Inglés para camioneros (CDL) · Situación 4 de 12

Cómo hablar con tu despachador en inglés

Con estas frases ya puedes hablar con tu despachador de la cita, el retraso y la espera. Cada una con su audio, cómo suena cuando la dicen rápido y lo que quiere decir.

Las frases

1. My appointment is at six.▶🐢
   Mi cita es a las seis.

   Suena: «mai-a-póint-men-ti-sat-síks» — Appointment is at se pega: «a-póint-men-ti-sat». La T de point casi no suena.

2. I'm running late. Traffic is bad.▶🐢
   Voy tarde. Hay mucho tráfico.

   Suena: «aim-rá-ning-léit-trá-fi-kis-bád» — Running: «rá-ning». Traffic is se pega: «trá-fi-kis». Bad, con A abierta.

3. Can you ask about detention?▶🐢
   ¿Puede preguntar por el pago de espera?

   Suena: «ke-niu-ás-ka-báut-di-tén-shen» — Ask about se pega: «ás-ka-báut». Detention: «di-tén-shen».

4. I've been waiting for three hours.▶🐢
   Llevo tres horas esperando.

   Suena: «aiv-bin-uéi-ring-fer-thrí-áu-ers» — I've been se pega: «aiv-bin». Hours: la H no suena, «áu-ers». Three: «thrí».

5. I'm empty. What's my next load?▶🐢
   Ya descargué. ¿Cuál es mi siguiente carga?

   Suena: «aim-ém-ti-uáts-mai-nékst-lóud» — Empty: la P casi no suena, «ém-ti». Next load: «nékst-lóud».

El error que te puede pasar

Una sola palabra cambia todo. Esto es lo que entienden si la cambias por una que suena parecido:

• En I'm running late. Traffic is bad., la palabra es late.

  • Si dices lake: «Voy corriendo al lago.» Ms. Park: —¿Y la entrega?
  • Si dices light: «Voy corriendo ligero.» —Qué bueno —dice Ms. Park—, pero ¿vas a tiempo?

• En I'm empty. What's my next load?, la palabra es empty.

  • Si dices angry: «Estoy enojado.» Ms. Park, preocupada: —¿Qué te hicimos?
  • Si dices entry: «Soy una entrada.» Ms. Park se queda callada un buen rato.

La pizarra del Abuelito

• «Date» es cita de novios. La de trabajo:
  My appointment is at six.▶
• Si vas tarde, avisa antes:
  I'm running late.▶
• Si te tienen esperando:
  Can you ask about detention?▶

Lo que te van a preguntar (y qué contestar)

Hi, Rafa. It's dispatch. Are you on time for the delivery?▶

Hola, Rafa. Habla despacho. ¿Vas a tiempo para la entrega?

Tú: I'm running late. Traffic is bad. (Voy tarde. Hay mucho tráfico.)

Okay, I'll call the receiver. What time is your appointment?▶

Bueno, le hablo a quien recibe. ¿A qué hora es tu cita?

Tú: My appointment is at six. (Mi cita es a las seis.)

You've been there a long time. What's going on?▶

Ya llevas mucho ahí. ¿Qué pasa?

Tú: Can you ask about detention? (¿Puede preguntar por el pago de espera?)