Inglés para camioneros (CDL) · Situación 7 de 12
Cómo reportar una llanta ponchada en inglés
Con estas frases ya puedes reportar una llanta ponchada, decir que la viste en tu revisión y preguntar cuánto se tardan. Cada una con su audio, cómo suena cuando la dicen rápido y lo que quiere decir.
Las frases
- I have a flat tire.Tengo una llanta ponchada.
Suena: «ai-já-va-flát-táir» — Have a se pega: «já-va». Flat, con A abierta: «flát». Tire: «táir», una sola sílaba.
- I found it on my pre-trip inspection.La encontré en mi revisión antes de salir.
Suena: «ai-fáun-di-ron-mai-prí-trip-in-spék-shen» — Found it on se pega y la T suena R: «fáun-di-ron». Pre-trip: «prí-trip». Inspection: «in-spék-shen».
- How long will it take?¿Cuánto se va a tardar?
Suena: «jau-lóng-ui-lit-téik» — Will it se pega: «ui-lit». Take lleva la fuerza al final de la pregunta: «téik».
- I didn't move the truck.No moví el camión.
Suena: «ai-dí-dnt-múv-da-trák» — Didn't: la T casi no suena, «dí-dnt». Move: «múv», con U larga. Truck: «trák», con A corta.
- I need to call my dispatcher.Tengo que llamarle a mi despachadora.
Suena: «ai-níd-ta-kól-mai-dis-pá-cher» — Need to se pega: «níd-ta». Dispatcher: la fuerza va en «pá»: «dis-pá-cher».
El error que te puede pasar
Una sola palabra cambia todo. Esto es lo que entienden si la cambias por una que suena parecido:
En I have a flat tire., la palabra es flat.
- Si dices flag: «Tengo una bandera ponchada.» Mike busca la bandera en el camión.
- Si dices fat: «Tengo una llanta gorda.» Mike: —Pues póngala a dieta.
En I need to call my dispatcher., la palabra es dispatcher.
- Si dices dishwasher: «Tengo que llamarle a mi lavaplatos.» Mike: —¿Su lavaplatos contesta el teléfono?
- Si dices dispenser: «Tengo que llamarle a mi despachador de jabón.» Mike se rasca la cabeza.
La pizarra del Abuelito
- «Punch» es un puñetazo. Una llanta ponchada es «a flat tire». Repórtala:I have a flat tire.
- Di cómo la viste:I found it on my pre-trip inspection.
- Y pregunta cuánto tardan:How long will it take?
Lo que te van a preguntar (y qué contestar)
- Morning, driver. What can I do for you?Buenos días, chofer. ¿En qué le ayudo?
- Tú: I have a flat tire. (Tengo una llanta ponchada.)
- Good thing you saw it. Did you drive on it?Qué bueno que la vio. ¿Manejó con ella así?
- Tú: I found it on my pre-trip inspection. (La encontré en mi revisión antes de salir.)
- Smart. Let me get my tools.Muy bien hecho. Déjeme traer mis herramientas.
- Tú: How long will it take? (¿Cuánto se va a tardar?)
Practícala hablando
En la clase «La llanta ponchada» ves la escena, repites cada frase con tu voz y contestas como en la vida real. El Abuelito te corrige.
Practicar esta clase →