Inglés para camioneros (CDL) · Situación 10 de 12
Qué decir si se descompone tu camión en inglés
Con estas frases ya puedes explicarle a un oficial que tu camión se descompuso, qué hiciste y qué sigue. Cada una con su audio, cómo suena cuando la dicen rápido y lo que quiere decir.
Las frases
- My truck broke down.Mi camión se descompuso.
Suena: «mai-trák-bróuk-dáun» — Broke down se pega: «bróuk-dáun», la fuerza en down. Truck: «trák», con A corta.
- I put out my warning triangles.Puse mis triángulos de emergencia.
Suena: «ai-pu-ráut-mai-uór-ning-trái-an-gals» — Put out se pega y la T suena casi R: «pu-ráut». Triangles: «trái-an-gals».
- A tow truck is on the way.La grúa ya viene en camino.
Suena: «a-tóu-trá-kis-on-da-uéi» — Tow: «tóu», con O larga. Truck is se pega: «trá-kis». Way: «uéi».
- My flashers are on.Tengo las intermitentes prendidas.
Suena: «mai-flá-shers-e-rón» — Flashers: «flá-shers», la SH suave. Are on se pega: «e-rón».
- I called my dispatcher.Le hablé a mi despachadora.
Suena: «ai-kóld-mai-dis-pá-cher» — Called: la -ed suena D, «kóld». Dispatcher: «dis-pá-cher», la fuerza en pa.
El error que te puede pasar
Una sola palabra cambia todo. Esto es lo que entienden si la cambias por una que suena parecido:
En My truck broke down., la palabra es truck.
- Si dices trick: «Mi truco se descompuso.» El oficial Mike espera ver un conejo salir del sombrero.
- Si dices track: «Mi pista se descompuso.» El oficial Mike: —¿Usted corre carreras?
En I put out my warning triangles., la palabra es triangles.
- Si dices rectangles: «Puse mis rectángulos de emergencia.» El oficial Mike: —Esos no los venden, chofer.
- Si dices tangles: «Puse mis enredos de emergencia.» El oficial Mike: —Eso sí se le nota.
La pizarra del Abuelito
- «Decompose» es pudrirse. Si el camión falla:My truck broke down.
- Di lo que hiciste:I put out my warning triangles.
- Y lo que sigue:A tow truck is on the way.
Lo que te van a preguntar (y qué contestar)
- Good afternoon, driver. Is everything okay?Buenas tardes, chofer. ¿Todo bien?
- Tú: My truck broke down. (Mi camión se descompuso.)
- Did you put out your warning triangles?¿Puso sus triángulos de emergencia?
- Tú: I put out my warning triangles. (Puse mis triángulos de emergencia.)
- Did you call your company, too?¿También le habló a su compañía?
- Tú: I called my dispatcher. (Le hablé a mi despachadora.)
Practícala hablando
En la clase «Se descompuso el camión» ves la escena, repites cada frase con tu voz y contestas como en la vida real. El Abuelito te corrige.
Practicar esta clase →