Inglés para restaurantes y cocina · Situación 5 de 12
Cómo cerrar el turno y preguntar por las propinas en inglés
Con estas frases ya puedes cerrar tu turno, preguntar por las propinas y despedirte bien. Cada una con su audio, cómo suena cuando la dicen rápido y lo que quiere decir.
Las frases
- Am I good to go?¿Ya me puedo ir?
Suena: «a-mai-gú-ra-góu» — Good to se pega: «gú-ra» (la D y la T se vuelven una R suave).
- Is there anything else before I go?¿Hay algo más antes de irme?
Suena: «is-der-é-ni-thing-éls-bi-fo-rai-góu» — Else: «éls», como en «Elsa» sin la a.
- How do tips work here?¿Cómo funcionan las propinas aquí?
Suena: «jáu-da-típs-uérk-jír» — Work: «uérk», con la boca casi cerrada; no confundir con walk («uók»).
- I'll take out the trash.Yo saco la basura.
Suena: «ail-téi-káut-da-trásh» — Take out se pega: «téi-káut».
- I'll clock out at eleven.Checo salida a las once.
Suena: «ail-klá-káu-ra-ri-lé-ven» — Clock out at eleven se pega y las dos T suenan como la R de «cara»: «káu-ra-ri-lé-ven».
El error que te puede pasar
Una sola palabra cambia todo. Esto es lo que entienden si la cambias por una que suena parecido:
En How do tips work here?, la palabra es tips.
- Si dices tapes: «¿Cómo funcionan las cintas aquí?» La gerente te da un rollo de cinta.
- Si dices ships: «¿Cómo funcionan los barcos aquí?» La gerente no sabe nada de barcos.
En I'll clock out at eleven., la palabra es eleven.
- Si dices seven: «Checo salida a las siete.» ¡Te ibas a perder toda la cena!
- Si dices heaven: «Checo salida al cielo.» La gerente se persigna.
La pizarra del Abuelito
- «Retire» es jubilarse. Para irte:Am I good to go?
- Y antes de irte:Is there anything else before I go?
- Si no entiendes las propinas:How do tips work here?
Lo que te van a preguntar (y qué contestar)
- Great job tonight, Rafa. Your station looks clean.Buen trabajo hoy, Rafa. Tu estación se ve limpia.
- Tú: Is there anything else before I go? (¿Hay algo más antes de irme?)
- Just take out the trash, please.Nomás saca la basura, por favor.
- Tú: How do tips work here? (¿Cómo funcionan las propinas aquí?)
- Good question. The servers share a part with the kitchen.Buena pregunta. Los meseros comparten una parte con la cocina.
- Tú: Am I good to go? (¿Ya me puedo ir?)
Practícala hablando
En la clase «Cerrar y las propinas» ves la escena, repites cada frase con tu voz y contestas como en la vida real. El Abuelito te corrige.
Practicar esta clase →