Inglés para la vida diaria en EE. UU. · Situación 20 de 30

Cómo sacar tu tarjeta de la biblioteca en inglés

Con estas frases ya puedes sacar tu tarjeta de la biblioteca y pedir libros prestados. Cada una con su audio, cómo suena cuando la dicen rápido y lo que quiere decir.

Las frases

1. I'd like to get a library card.▶🐢
   Quisiera sacar una tarjeta de la biblioteca.

   Suena: «aid-láik-ta-gué-ra-lái-bre-ri-kárd» — I'd like to: «aid-láik-ta». Get a se pega: «gué-ra», la T como R suave.

2. How long can I keep this book?▶🐢
   ¿Cuánto tiempo me puedo quedar con este libro?

   Suena: «jáu-lóng-ke-nai-kíp-dis-búk» — Can I se pega: «ke-nai». Keep: «kíp», con I larga. Book: «búk», con U corta.

3. Do you have books for children?▶🐢
   ¿Tiene libros para niños?

   Suena: «du-yu-jav-búks-fer-chíl-dren» — Children: «chíl-dren», con la fuerza en «chíl».

4. My son loves to read.▶🐢
   A mi hijo le encanta leer.

   Suena: «mai-sán-lávs-ta-ríd» — Son suena «sán», igual que sun. Loves to se pega: «lávs-ta».

5. Can I borrow more than one?▶🐢
   ¿Me puedo llevar más de uno?

   Suena: «ke-nai-bá-rou-mór-dan-uán» — Borrow: «bá-rou», es pedir prestado. One suena «uán».

El error que te puede pasar

Una sola palabra cambia todo. Esto es lo que entienden si la cambias por una que suena parecido:

• En I'd like to get a library card., la palabra es card.

  • Si dices cart: «Quisiera sacar un carrito de la biblioteca.» La señora Brooks te da el carrito de los libros.
  • Si dices cord: «Quisiera sacar un cable de la biblioteca.» La señora Brooks desconecta la computadora, confundida.

• En Do you have books for children?, la palabra es children.

  • Si dices chicken: «¿Tiene libros para pollos?» La señora Brooks te manda a la sección de granjas.
  • Si dices kitchen: «¿Tiene libros para cocinas?» —Los de recetas están allá —dice la señora Brooks.

La pizarra del Abuelito

• «Library» es la biblioteca: ahí los libros se prestan gratis. La librería es «bookstore». Pide tu tarjeta:
  I'd like to get a library card.▶
• Pregunta:
  How long can I keep this book?▶
• Y para los niños:
  Do you have books for children?▶

Lo que te van a preguntar (y qué contestar)

Hi! Welcome to the library.▶

¡Hola! Bienvenida a la biblioteca.

Tú: I'd like to get a library card. (Quisiera sacar una tarjeta de la biblioteca.)

It's free. I just need an ID.▶

Es gratis. Nada más necesito una identificación.

Tú: How long can I keep this book? (¿Cuánto tiempo me puedo quedar con este libro?)

You can keep it for three weeks.▶

Se lo puede quedar tres semanas.

Tú: Do you have books for children? (¿Tiene libros para niños?)