Inglés para la construcción · Situación 9 de 12
Cómo hablar con el inspector de obra en inglés
Con estas frases ya puedes decirle al inspector en qué van, qué ya está y cuándo terminan. Cada una con su audio, cómo suena cuando la dicen rápido y lo que quiere decir.
Las frases
- Right now we're finishing the walls.Ahorita estamos terminando las paredes.
Suena: «ráit-náu-uir-fí-ni-shing-da-uóls» — We're: «uir», una sílaba. Walls: «uóls», con O abierta.
- The electrical is already done.Lo eléctrico ya está terminado.
Suena: «di-i-lék-tri-ka-lis-ol-ré-di-dán» — Electrical is se pega: «i-lék-tri-ka-lis». Done: «dán», no «dón».
- It passed inspection last week.Pasó la inspección la semana pasada.
Suena: «it-pást-ins-pék-shan-lást-uík» — Passed: «pást», la -ed suena T. Last week: la T de last casi no suena.
- We'll finish by Friday.Terminamos para el viernes.
Suena: «uil-fí-nish-bai-frái-dei» — We'll: «uil», corto. Friday: «frái-dei», con AI.
- My boss can explain the details.Mi jefe le puede explicar los detalles.
Suena: «mai-bós-ken-iks-pléin-da-dí-teils» — Can va débil: «ken». Details: «dí-teils», la fuerza al principio.
El error que te puede pasar
Una sola palabra cambia todo. Esto es lo que entienden si la cambias por una que suena parecido:
En Right now we're finishing the walls., la palabra es walls.
- Si dices wolves: «Estamos terminando los lobos.» La inspectora da un paso atrás.
- Si dices balls: «Estamos terminando las pelotas.» La inspectora busca la cancha en el permiso.
En We'll finish by Friday., la palabra es finish.
- Si dices fish: «Pescamos para el viernes.» La inspectora: —¿Y la obra quién la termina?
- Si dices Finnish: «Finlandés para el viernes.» La inspectora no entiende nada.
La pizarra del Abuelito
- «Actually» es «en realidad», como corrigiendo. «Actualmente» es «right now». Di en qué van:Right now we're finishing the walls.
- Lo que ya está:The electrical is already done.
- Y cuándo acaban:We'll finish by Friday.
Lo que te van a preguntar (y qué contestar)
- What are you working on?¿En qué están trabajando?
- Tú: Right now we're finishing the walls. (Ahorita estamos terminando las paredes.)
- And the electrical? Is it done?¿Y lo eléctrico? ¿Ya está?
- Tú: The electrical is already done. (Lo eléctrico ya está terminado.)
- When do you think you'll finish?¿Cuándo cree que terminen?
- Tú: We'll finish by Friday. (Terminamos para el viernes.)
Practícala hablando
En la clase «El inspector» ves la escena, repites cada frase con tu voz y contestas como en la vida real. El Abuelito te corrige.
Practicar esta clase →