Inglés básico para sobrevivir en EE. UU. · Situación 9 de 10

Inglés para el doctor: qué te duele y tus alergias

Con estas frases ya puedes decirle al doctor qué te duele y a qué eres alérgico. Cada una con su audio, cómo suena cuando la dicen rápido y lo que quiere decir.

Las frases

1. It hurts here.▶🐢
   Me duele aquí.
2. I'm allergic to penicillin.▶🐢
   Soy alérgico a la penicilina.

   Suena: «ai-ma-lér-yik-ta-pe-ni-sí-lin» — I'm allergic se pega «ai-ma-lér-yik», y to suena «ta».

3. My back hurts.▶🐢
   Me duele la espalda.
4. What brings you in today?▶🐢
   ¿Qué lo trae por aquí hoy?

   Suena: «uát-bríng-siu-in-ta-déi» — La T de what casi no suena, y brings you in se pega.

5. On a scale of one to ten, how bad is the pain?▶🐢
   Del uno al diez, ¿qué tan fuerte es el dolor?

   Suena: «o-na-skéi-lav-uán-ta-tén-jáu-bá-dis-da-péin» — On a suena «o-na», scale of «skéi-lav» y bad is «bá-dis».

El error que te puede pasar

Una sola palabra cambia todo. Esto es lo que entienden si la cambias por una que suena parecido:

• En My back hurts., la palabra es back.

  • Si dices bag: «Me duele la bolsa.» El doctor revisa tu bolsa con el estetoscopio.
  • Si dices bike: «Me duele la bici.» Te mandan con el mecánico.

• En I'm allergic to penicillin., la palabra es penicillin.

  • Si dices pencils: «Soy alérgico a los lápices.» La enfermera esconde su pluma.
  • Si dices pizza: «Soy alérgico a la pizza.» Lorenzo te mira con lástima.

La pizarra del Abuelito

• «What brings you in?» = ¿por qué vino? Contesta:
  It hurts here.▶
• Lo más importante: di a qué eres alérgico
  I'm allergic to penicillin.▶
• Del 1 al 10, ¿cuánto te duele? Di un número:
  About a seven.▶

Lo que te van a preguntar (y qué contestar)

Hi, I'm Doctor Park. What brings you in today?▶

Hola, soy la doctora Park. ¿Qué lo trae por aquí hoy?

Tú: My back hurts. (Me duele la espalda.)

Sorry, where does it hurt?▶

Perdón, ¿dónde le duele?

Tú: It hurts here. (Me duele aquí.)

Okay. Are you allergic to any medicine?▶

Okey. ¿Es alérgico a alguna medicina?

Tú: I'm allergic to penicillin. (Soy alérgico a la penicilina.)