Inglés para cuidadoras y trabajos de salud · Situación 5 de 12

Cómo hablar con la familia del residente en inglés

Con estas frases ya puedes darle noticias a la familia y pasar lo médico a la enfermera. Cada una con su audio, cómo suena cuando la dicen rápido y lo que quiere decir.

Las frases

1. These days, she's eating well.▶🐢
   Estos días está comiendo bien.

   Suena: «dis-déis-shi-sí-ring-uél» — These days: las dos terminan con S que zumba. She's eating se pega: «shi-sí-ring».

2. That's a great question for the nurse.▶🐢
   Esa pregunta es para la enfermera.

   Suena: «da-tsa-gréit-kués-chen-fer-da-nérs» — That's a se pega: «da-tsa». Question: «kués-chen».

3. I can ask her to call you.▶🐢
   Le puedo pedir que le llame.

   Suena: «ai-ken-ás-ker-ta-kó-liu» — Ask her se pega y la H se pierde: «ás-ker». Can suena «ken».

4. She talks about you every day.▶🐢
   Habla de usted todos los días.

   Suena: «shi-tóks-a-báu-chu-év-ri-déi» — About you se pega: «a-báu-chu». Talks: la L no suena, «tóks».

5. She had a good day today.▶🐢
   Hoy tuvo un buen día.

   Suena: «shi-já-ra-gú-déi-ta-déi» — Had a se pega y la D suena R suave: «já-ra». Good day: la D de good se junta con day: «gú-déi».

El error que te puede pasar

Una sola palabra cambia todo. Esto es lo que entienden si la cambias por una que suena parecido:

• En These days, she's eating well., la palabra es eating.

  • Si dices heating: «Estos días está calentando bien.» Kayla pregunta si su abuela es un horno.
  • Si dices itching: «Estos días tiene mucha comezón.» ¡Kayla se asusta y corre al cuarto!

• En That's a great question for the nurse., la palabra es question.

  • Si dices kitchen: «Esa es una gran cocina para la enfermera.» Kayla no entiende nada.
  • Si dices cushion: «Ese es un gran cojín para la enfermera.» Kayla le acomoda el cojín a su abuela.

La pizarra del Abuelito

• «Actually» es «en realidad». Actualmente:
  These days, she's eating well.▶
• Si te pregunta algo médico:
  That's a great question for the nurse.▶
• Y ofrece:
  I can ask her to call you.▶

Lo que te van a preguntar (y qué contestar)

Hi! I'm her granddaughter. How is my grandma doing?▶

¡Hola! Soy su nieta. ¿Cómo está mi abuela?

Tú: These days, she's eating well. (Estos días está comiendo bien.)

That's good. And her medicine? Should we change it?▶

Qué bueno. ¿Y su medicina? ¿Se la cambiamos?

Tú: That's a great question for the nurse. (Esa pregunta es para la enfermera.)

Okay. Can someone call me later?▶

Bueno. ¿Alguien me puede llamar después?

Tú: I can ask her to call you. (Le puedo pedir que le llame.)