Inglés para cuidadoras y trabajos de salud · Situación 6 de 12
Inglés para la entrevista de cuidadora (caregiver)
Con estas frases ya puedes pasar una entrevista de cuidadora y contestar un caso. Cada una con su audio, cómo suena cuando la dicen rápido y lo que quiere decir.
Las frases
- I took a CNA course, and I'm certified.Tomé un curso de CNA y estoy certificada.
Suena: «ai-tú-ka-si-en-éi-kórs-a-naim-sér-di-faid» — Las letras van seguidas, con la fuerza en la última: «si-en-éi». Certified: «sér-di-faid».
- I have two years of experience in home care.Tengo dos años de experiencia en cuidado en casa.
Suena: «ai-jáv-tú-yír-sa-vek-spí-ri-ens-in-jóum-kér» — Years of experience se pega: «yír-sa-vek-spí-ri-ens». Home care: «jóum-kér».
- First, I stay with him, and I call the nurse.Primero me quedo con él y llamo a la enfermera.
Suena: «férst-ai-stéi-ui-dim-a-nai-kól-da-nérs» — With him se pega: «ui-dim». First y nurse llevan el mismo sonido: «ér».
- Please sit down. I'll stay with you.Siéntese, por favor. Me quedo con usted.
Suena: «plí-sít-dáun-ail-stéi-ui-diu» — Sit, con I corta: «sít» (seat, con I larga, es asiento). With you se pega: «ui-diu».
- What shifts are available?¿Qué turnos hay?
Suena: «uát-shífts-e-ra-véi-la-bel» — Shifts, con SH y las tres consonantes al final: «shífts». Available: «a-véi-la-bel».
El error que te puede pasar
Una sola palabra cambia todo. Esto es lo que entienden si la cambias por una que suena parecido:
En I have two years of experience in home care., la palabra es care.
- Si dices car: «Tengo dos años de experiencia en carros de casa.» Mike: —Aquí no buscamos mecánico.
- Si dices core: «Experiencia en el centro de la casa.» Mike toma notas, muy confundido.
En Please sit down. I'll stay with you., la palabra es sit.
- Si dices sing: «Por favor, cante.» El señor Reyes canta una ranchera, mareado y todo.
- Si dices seat: «Por favor, asiento abajo.» El señor Reyes busca el asiento… en el piso.
La pizarra del Abuelito
- «Assist» es ayudar. Asistir a un curso es «take» o «attend»:I took a CNA course.
- Tu experiencia:I have two years of experience in home care.
- Y si te ponen un caso:First, I stay with him, and I call the nurse.
Lo que te van a preguntar (y qué contestar)
- Thanks for coming, Lupe. Tell me about your training.Gracias por venir, Lupe. Cuénteme de su entrenamiento.
- Tú: I took a CNA course, and I'm certified. (Tomé un curso de CNA y estoy certificada.)
- Great. How much experience do you have?Muy bien. ¿Cuánta experiencia tiene?
- Tú: I have two years of experience in home care. (Tengo dos años de experiencia en cuidado en casa.)
- Here's a case. A resident feels dizzy and wants to stand up. What do you do?Le pongo un caso. Un residente se marea y se quiere parar. ¿Qué hace?
- Tú: First, I stay with him, and I call the nurse. (Primero me quedo con él y llamo a la enfermera.)
Practícala hablando
En la clase «La entrevista y el caso» ves la escena, repites cada frase con tu voz y contestas como en la vida real. El Abuelito te corrige.
Practicar esta clase →