Inglés para cuidadoras y trabajos de salud · Situación 1 de 12
Inglés para cuidadoras: presentarte con un residente
Con estas frases ya puedes presentarte con un residente y pedir permiso antes de ayudar. Cada una con su audio, cómo suena cuando la dicen rápido y lo que quiere decir.
Las frases
- I'll be your caregiver today.Hoy voy a ser su cuidadora.
Suena: «ail-bi-ier-kér-gui-ver-ta-déi» — Caregiver: «kér-gui-ver», con la fuerza al principio.
- Is it okay if I help you?¿Está bien si le ayudo?
Suena: «i-si-rou-kéi-i-fai-jél-piu» — Is it okay se pega y la T suena R suave: «i-si-rou-kéi». Help you suena «jél-piu».
- What would you like me to call you?¿Cómo quiere que le diga?
Suena: «uát-u-yu-láik-mi-ta-kó-liu» — Would you se pega: «u-yu» (la D y la Y se juntan). Call you: «kó-liu», con O larga.
- I'm here to help you.Estoy aquí para ayudarle.
Suena: «aim-jír-ta-jél-piu» — Here suena «jír». To casi desaparece: «ta».
- Let me know if you need anything.Avíseme si necesita algo.
Suena: «lét-mi-nóu-if-iu-níd-é-ni-thing» — Let me: la T casi no suena, «lét-mi». Anything: «é-ni-thing», con la lengua entre los dientes.
El error que te puede pasar
Una sola palabra cambia todo. Esto es lo que entienden si la cambias por una que suena parecido:
En Is it okay if I help you?, la palabra es help.
- Si dices hold: «¿Está bien si la cargo?» La señora Brooks se agarra del sillón: —¡Ni lo intentes!
- Si dices hug: «¿Está bien si la abrazo?» —Ay, qué linda —dice la señora Brooks, y te abraza ella primero.
En Let me know if you need anything., la palabra es need.
- Si dices knit: «Avíseme si quiere tejer algo.» La señora Brooks te pide estambre azul.
- Si dices neat: «Avíseme si algo está ordenado.» La señora Brooks mira su cuarto y se ríe.
La pizarra del Abuelito
- «Attend» es asistir (a una clase). Para presentarte:I'll be your caregiver today.
- Antes de ayudar, pide permiso:Is it okay if I help you?
- Y pregunta cómo le gusta que le digan:What would you like me to call you?
Lo que te van a preguntar (y qué contestar)
- Oh, hello. Are you new here?Ay, hola. ¿Es nueva aquí?
- Tú: I'll be your caregiver today. (Hoy voy a ser su cuidadora.)
- Nice to meet you. Can you help me with my sweater?Mucho gusto. ¿Me ayuda con mi suéter?
- Tú: Is it okay if I help you? (¿Está bien si le ayudo?)
- Call me Dorothy. Everybody here is family.Dígame Dorothy. Aquí todos somos familia.
- Tú: Let me know if you need anything. (Avíseme si necesita algo.)
Practícala hablando
En la clase «La nueva cuidadora» ves la escena, repites cada frase con tu voz y contestas como en la vida real. El Abuelito te corrige.
Practicar esta clase →