Inglés para la vida diaria en EE. UU. · Situación 25 de 30
Cómo explicarle el problema al plomero en inglés
Con estas frases ya puedes explicarle el problema al plomero y quedar en el pago. Cada una con su audio, cómo suena cuando la dicen rápido y lo que quiere decir.
Las frases
- The water won't stop.El agua no para.
Suena: «da-uá-rer-uóunt-stáp» — Water: «uá-rer», la T como R suave. Won't: «uóunt», con O; no es want («uánt»).
- It's been like this since last night.Está así desde anoche.
Suena: «its-bin-láik-dis-síns-lás-náit» — It's been: «its-bin». Last night se pega: «lás-náit», la T de last casi no suena.
- How much will it cost?¿Cuánto va a costar?
Suena: «jáu-mách-ui-lit-kóst» — Will it se pega: «ui-lit». Cost: «kóst», con O abierta.
- I plan to pay you on Friday.Pienso pagarle el viernes.
Suena: «ai-plán-ta-péi-yu-on-frái-dei» — Plan to: «plán-ta». Pay you se pega: «péi-yu». Friday: «frái-dei», con AI.
- Can you explain what happened?¿Me puede explicar qué pasó?
Suena: «ke-nyu-iks-pléin-uat-já-pend» — Explain: «iks-pléin». Happened: «já-pend», la -ed no se dice «e-d».
El error que te puede pasar
Una sola palabra cambia todo. Esto es lo que entienden si la cambias por una que suena parecido:
En The water won't stop., la palabra es water.
- Si dices waiter: «El mesero no para.» Mike busca al mesero por toda la cocina.
- Si dices winter: «El invierno no para.» Mike te presta su chamarra.
En I plan to pay you on Friday., la palabra es pay.
- Si dices play: «Pienso jugarle el viernes.» Mike saca el dominó.
- Si dices pray: «Pienso rezarle el viernes.» —Mejor págueme —dice Mike.
La pizarra del Abuelito
- «Pretend» es fingir, hacer como que. Para lo que piensas hacer se dice «I plan to». Antes de que empiece, pregunta:How much will it cost?
- Explica el problema:The water won't stop.
- Y para pagar, de verdad:I plan to pay you on Friday.
Lo que te van a preguntar (y qué contestar)
- Hi, I'm the plumber. What's the problem?Hola, soy el plomero. ¿Cuál es el problema?
- Tú: The water won't stop. (El agua no para.)
- Since when?¿Desde cuándo?
- Tú: It's been like this since last night. (Está así desde anoche.)
- It's probably a small part. About ninety dollars.Probablemente es una pieza chiquita. Unos noventa dólares.
- Tú: I plan to pay you on Friday. (Pienso pagarle el viernes.)
Practícala hablando
En la clase «El plomero» ves la escena, repites cada frase con tu voz y contestas como en la vida real. El Abuelito te corrige.
Practicar esta clase →