Inglés para la vida diaria en EE. UU. · Situación 17 de 30
Qué decir después de un choque en inglés
Con estas frases ya sabes qué decir después de un choque. Cada una con su audio, cómo suena cuando la dicen rápido y lo que quiere decir.
Las frases
- Is anyone hurt?¿Hay alguien herido?
Suena: «i-sé-ni-uan-jért» — Is anyone se pega: «i-sé-ni-uan». Hurt: «jért».
- Let's exchange insurance information.Intercambiemos los datos del seguro.
Suena: «léts-iks-chéin-yin-shú-rens-in-fer-méi-shen» — Exchange empieza con «iks» y se pega con insurance: «iks-chéin-yin-shú-rens», con la fuerza en «shú».
- I'll take some pictures.Voy a tomar unas fotos.
Suena: «ail-téik-sam-pík-chers» — I'll suena «ail». Pictures: «pík-chers», no «pic-tu-res».
- We should call the police.Deberíamos llamar a la policía.
Suena: «ui-shud-kól-da-pa-lís» — Should: «shud», la L no suena. Police: «pa-lís», con la fuerza al final.
- Here's my insurance card.Aquí está mi tarjeta del seguro.
Suena: «jírs-mai-in-shú-rens-kárd» — Here's se pega: «jírs».
El error que te puede pasar
Una sola palabra cambia todo. Esto es lo que entienden si la cambias por una que suena parecido:
En Is anyone hurt?, la palabra es hurt.
- Si dices heart: «¿Alguien tiene corazón?» —¡Claro que sí! —dice el conductor, ofendido.
- Si dices hot: «¿Alguien tiene calor?» El conductor se quita la chamarra.
En We should call the police., la palabra es police.
- Si dices polish: «Deberíamos llamar a los pulidores.» El conductor dice que su carro ya brilla.
- Si dices pliers: «Deberíamos llamar a las pinzas.» El conductor busca en su caja de herramientas.
La pizarra del Abuelito
- Primero, sin echarte la culpa:Is anyone hurt?
- El seguro de carro es «insurance»:Let's exchange insurance information.
- Y si hace falta:We should call the police.
Lo que te van a preguntar (y qué contestar)
- Oh man. Are you okay?¡Híjole! ¿Está bien?
- Tú: Is anyone hurt? (¿Hay alguien herido?)
- No, we're fine. Just the car.No, estamos bien. Nada más el carro.
- Tú: Let's exchange insurance information. (Intercambiemos los datos del seguro.)
- Sure. Here's my insurance card.Claro. Aquí está mi tarjeta del seguro.
- Tú: We should call the police. (Deberíamos llamar a la policía.)
Practícala hablando
En la clase «Un choque chiquito» ves la escena, repites cada frase con tu voz y contestas como en la vida real. El Abuelito te corrige.
Practicar esta clase →